Sa ja till en kvinnlig FB ansökan. Män tenderar att dyka upp i chatten med det föga originella Hi. Nu fick jag ett tilltal i chatten som jag trodde var franska och något i stil med tack för att du vill bli min vän eller något. Enligt Google Translate står det dock följande. Salùt coucou" j'ai besoin de ton aide si t'as pas de souçis. Hej göken "Jag behöver din hjälp om du har inga bekymmer". Hahahahahaha....någon som kan franska här? *tittar sig desperat omkring*.
"Coucou" är en mer demonstrativ hälsning, ungefär som "hallå". Det kan också betyda just "hälsning". Så: hej, hallå, jag behöver din hjälp om du inga bekymmer har.