Jag tycker att varje bok skulle ges ut för sig - åtminstone de som har högt läsvärde, såsom Job, Predikaren, Psalmerna, Daniel, med många fler. Då skulle man slippa bära runt på en tegelsten (något jag väljer bort för det mesta). Hans börda är ju lätt.
+1
Århundradena runt Nicea (325 AD) var det vanligt att evangelierna bunkades ihop i en kodex, Paulus brev i en kodex och Apostlagärningarna+katolska breven i en volym. I GT kunde Lagen (=Moseböckerna) vara en volym, Psalmerna kunde vara en bok för sig.
Ett annat fenomen är att bibeltexten kan vidarebefordras på två olika sätt:
A. Editorn försöker efterlikna vad hen tror är den ursprungliga texten.
B. Editorn försöker bevara så mycket tradition som möjligt.
De flesta skrivare och översättare i kyrkohistorien har valt B, vilket har lett till att bibeltexten har svällt ut, och det kan vara stor skillnad. T ex Jobs bok i MT vs LXX där LXX är nästan 30% kortare....
Så, välj A, den kortare texten och lägg till det en inte alltför snackesalig översättning, så får du en relativt pålitlig och högkvalitativ bibeltext som är märkbart tunnare än dagens biblar, trots tjockare papper.