Amerika tycks i viss mån ha vaknat upp.
I viss mån, ja. Torba (namnet betyder "väska/påse" på polska) behandlar judar som om de vore en nation och amerikaner som om de vore en annan nation. I verkligheten är judar ett knippe av ganska olika nationer och amerikaner i USA är ett ännu större knippe av olika nationer. Dessa nationer behöver ha relationer direkt med varandra och inte via sina imperiala identiteter.
Det är alltså inte en självständighetsförklaring för någon enskild nation, utan för the "American Republic". Är det meningen att denna Res Publica sedan ska följas av ett "American Empire", liksom den "Romerska Republiken" följdes av det "Romerska Impriet"?
Det här är bra uttryckt:
To then turn around and grant a divine, unqualified mandate to the secular state founded by those who continue to reject that same Messiah is a profound theological incoherence. It elevates a political entity above the very God it denies.
Översättning: Att då vända sig om och bevilja ett gudomligt, ovillkorat mandat till den sekulära stat, vilken grundades av dem som fortsätter förkasta just denne Messias, är en avgrundsdjup teologisk oegentlighet. Det upphöjer en politisk aktör över just den Gud som den förnekar.