Ny översättning av Bibeln, online, återinför Guds namn i Bibeln. VAD tycker du om det?
http://www.dnkjb.netDet är inte bra.
1. NT ska stå som det står.
2. Hade Jesus eller apostlarna velat eller kunnat - dvs, hade det varit av vikt att upplysa oss om namnet 'Jehova', hade det framgått av texten.
3. Vad menar Jesus då när han ber: "Låt ditt namn bli helgat"? Ja, det kan ju inte handla om att namnet uttalas eller nämns i böner, för Jesus nämner inte namnet 'Jehova' i bönen 'Fader vår'. Han behandlar namnet med tystnad. Är det så vi ska tolka innebörden i begreppet 'helgat'? Följde Jesus judarnas tradition? Innebar helgandet av namnet i själva verket att man inte uttalade namnet, eller att det var så heligt att man inte visste hur det skulle uttalas.
4. Det finns inga bevis för att Jesus överhuvudtaget kände till namnet 'Jehova'. Snarare finns det indikationer i motsatt riktning. Vi vet att det fanns saker Jesus inte visste. Vi vet också att ingen visste hur namnet skulle uttalas. Och syftet var just att det inte fick uttalas.
5. Ingen vet idag exakt hur namnet ska uttalas. Det vi vet är att 'Jehova' är en saxisk transliteration av namnet, och är inte ett eempel på hur namnet uttalas korrekt.
6. De första människorna, under skapelsens tidsålder kände till namnet, men det var först i och med Enos födelse man började åkalla YAHWEHs namn. Under Löftets tid (Abraham, Isak, Jekob) uppenbarde sig Gud inte under namnet YAHWEH. Det var först i samband med befrielsen från slaveriet i Egypten som YAHWEH åter igen uppenbarade sig under det namnet. Dvs, i samband med Lagens inträde. Under löftets tid uppenbarade han sig under namnet 'El Shaddai', dvs 'Gud Den Allsmäktige'. Löftets tidsålder, snarare än Lagens tidsålder motsvarar Nådens tidsålder. Kan vi därför med säkerhet veta att Jesus inte syftade på det namn patriarkerna använde? Han gör fler referenser till Abraham än till Mose. Det är Abraham gläds över att ha fått se Jesus Messias dag. Det är Abrahams tro Jesus identifierar sig med.
7. Om Abraham, Isak, Jakob och stamfäderna, och sedan flera generationer efter dem klarade sig utan att uttala namnet 'Jehova', och om Jesus och apostlarna klarade sig utan att uttala det namnet, varför skulle inte vi klara det?